1 00:00:05,480 --> 00:00:08,870 prima di parlare con il senatore. 2 00:00:08,894 --> 00:00:10,249 Il lato nord è libero. 3 00:00:10,273 --> 00:00:13,433 Il cancello sud no, pick-up nero camion con targa di un altro stato. 4 00:00:13,457 --> 00:00:14,940 E' rimasto fermo là fuori per circa 20 minuti. 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,786 Pensi che dovremmo controllarlo? 6 00:00:16,810 --> 00:00:18,476 No, il figlio del vicino è tornato dal college. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,591 Sono tornato a casa qualche giorno fa. 8 00:00:20,615 --> 00:00:23,136 Ogni mattina a quest'ora si intrufola nell'hotbox. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,096 Quelli erano i giorni. 10 00:00:27,770 --> 00:00:29,486 Che ne dici? Un altro giro? 11 00:00:29,510 --> 00:00:31,281 No, chiamiamolo. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,017 Lascia che se ne occupi il turno di giorno. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,016 Sì. Suona bene. Andiamo. 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,326 Che diavolo è quello? 15 00:00:43,350 --> 00:00:45,336 Sì, oltre il limite degli alberi a est. 16 00:00:45,360 --> 00:00:46,986 Chiamo in centrale. 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,486 Kelly? 18 00:01:10,510 --> 00:01:12,356 Kelly? Kelly, tesoro? 19 00:01:12,380 --> 00:01:13,966 Tesoro, dove sei? 20 00:01:13,990 --> 00:01:15,446 Non è nella sua stanza, David! 21 00:01:15,470 --> 00:01:16,576 Dove sei andato? 22 00:01:16,600 --> 00:01:18,326 David, non riesco a trovarla! 23 00:01:18,350 --> 00:01:19,366 Era proprio qui! 24 00:01:19,390 --> 00:01:21,196 Sto controllando lo studio. 25 00:01:21,220 --> 00:01:22,936 Sono qui, mamma! 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,586 Kelly! 27 00:01:24,610 --> 00:01:26,896 Lei è qui. L'ho presa. Via! Via! Via! 28 00:01:26,920 --> 00:01:27,856 Dio mio. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,726 Papà, cosa sta succedendo? 30 00:01:31,050 --> 00:01:32,116 Papà! 31 00:02:03,520 --> 00:02:04,910 Papà! 32 00:02:23,185 --> 00:02:27,571 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 33 00:02:28,810 --> 00:02:30,266 Capito, signore. 34 00:02:30,290 --> 00:02:32,486 Non appena ne saprò di più, lo farai anche tu. 35 00:02:32,510 --> 00:02:33,938 Quello era il regista. 36 00:02:33,962 --> 00:02:36,161 Questa mattina, un uomo armato ha fatto irruzione nella casa del senatore Hirsch 37 00:02:36,185 --> 00:02:38,576 a Larchmont, lasciando tre morti. 38 00:02:38,600 --> 00:02:39,966 Il senatore? 39 00:02:39,990 --> 00:02:41,886 È sopravvissuta, insieme a sua figlia, 40 00:02:41,910 --> 00:02:43,741 ma suo marito, David, non è stato così fortunato, 41 00:02:43,765 --> 00:02:45,895 insieme a due dei suoi dettagli di sicurezza. 42 00:02:46,130 --> 00:02:47,626 Giusto, quindi è come Minnesota, di nuovo. 43 00:02:47,650 --> 00:02:49,066 Abbiamo un movente? 44 00:02:49,090 --> 00:02:50,846 Non ufficialmente, ma se lo dicessi tu lo sarebbe 45 00:02:50,870 --> 00:02:52,936 politicamente motivato, lo comprerei. 46 00:02:52,960 --> 00:02:54,466 Il senatore Hirsch avrebbe dovuto esserlo 47 00:02:54,490 --> 00:02:56,416 stamattina su un volo per Washington per votare 48 00:02:56,440 --> 00:02:58,466 su un emendamento al bilancio militare. 49 00:02:58,490 --> 00:03:00,726 E, naturalmente, quel disegno di legge ha entrambe le parti 50 00:03:00,750 --> 00:03:02,686 della navata in armi. 51 00:03:02,710 --> 00:03:05,216 L'ho seguito... l'iniziativa per la cura dei veterani. 52 00:03:05,240 --> 00:03:06,556 Penseresti di supportare le truppe sarebbero un problema 53 00:03:06,580 --> 00:03:07,906 che attraversa la navata. 54 00:03:07,930 --> 00:03:09,736 Solo che gli appaltatori della difesa perdono 55 00:03:09,760 --> 00:03:11,086 quando i fondi verranno riallocati. 56 00:03:11,110 --> 00:03:13,896 E poi forse il politici che sostengono 57 00:03:13,920 --> 00:03:15,486 guarda i loro contributi scomparire. 58 00:03:15,510 --> 00:03:17,046 Giusto. Nido di calabroni. Fatto. 59 00:03:17,070 --> 00:03:18,356 Quindi prendine qualcun altro i senatori sono stati presi di mira? 60 00:03:18,380 --> 00:03:19,916 No, non finora. 61 00:03:19,940 --> 00:03:21,706 Ma qui Hirsch è stato il voto decisivo. 62 00:03:21,730 --> 00:03:23,356 Quindi pensiamo che qualcuno ci abbia provato 63 00:03:23,380 --> 00:03:24,886 uccidere il senatore per oscillare il voto a loro favore? 64 00:03:24,910 --> 00:03:27,276 Questa è la nostra teoria di lavoro, sì, 65 00:03:27,300 --> 00:03:29,879 ma il regista vuole risposte, non teorie, e velocemente. 66 00:03:29,903 --> 00:03:32,066 Vuole la testa di qualcuno oggi. 67 00:03:32,090 --> 00:03:34,960 Allora ne prenderemo uno. Lo prenderò la squadra a casa del senatore. 68 00:03:36,310 --> 00:03:38,546 Sì. Devo solo andare avanti e... 69 00:03:41,310 --> 00:03:42,556 FBI. 70 00:03:42,580 --> 00:03:44,076 Scusateci tutti. Fatti da parte. 71 00:03:44,100 --> 00:03:45,336 Andiamo, ragazzi. Grazie. 72 00:03:45,360 --> 00:03:46,866 Mi scusi. 73 00:03:46,890 --> 00:03:48,206 Comincia a sembrare che ogni giorno, 74 00:03:48,230 --> 00:03:50,256 qualcuno sta lanciando un nuovo ceppo sul falò. 75 00:03:50,280 --> 00:03:52,736 Ebbene, un senatore ha attaccato la mattina di una grande votazione, 76 00:03:52,760 --> 00:03:54,526 qualcuno vuole bruciare tutto. 77 00:03:54,550 --> 00:03:56,511 È ora di scoprire chi. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,616 Capo Mulroney, benvenuto a Larchmont. 79 00:03:58,640 --> 00:04:00,836 Quindi cosa sappiamo finora? 80 00:04:00,860 --> 00:04:02,926 Voi non lo siete avere a che fare con un dilettante. 81 00:04:02,950 --> 00:04:04,446 In base alla sorveglianza che ho visto, 82 00:04:04,470 --> 00:04:06,600 il tiratore entrava e usciva in meno di due minuti. 83 00:04:08,820 --> 00:04:10,926 5.56 cartucce NATO qui. 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,326 Molto probabilmente un carabina a raggio intermedio. 85 00:04:13,350 --> 00:04:15,197 Due, tre... 86 00:04:15,650 --> 00:04:18,156 La nostra ferita d'ingresso è a livello del cuore, 87 00:04:18,180 --> 00:04:20,246 ma il foro d'uscita è sotto le costole, 88 00:04:20,270 --> 00:04:22,636 il che significa che il nostro ragazzo deve averci provato 89 00:04:22,660 --> 00:04:24,116 da un punto di osservazione più elevato. 90 00:04:24,140 --> 00:04:25,296 Mm-hmm. 91 00:04:25,320 --> 00:04:27,246 Come ho detto, non è un dilettante. 92 00:04:27,270 --> 00:04:30,596 Sicuramente il nido del cecchino restringe il suo posizionamento. 93 00:04:30,620 --> 00:04:31,946 La vittima è stata colpita frontalmente. 94 00:04:31,970 --> 00:04:33,556 Significa che stava affrontando il suo assassino, 95 00:04:33,580 --> 00:04:35,776 e l'angolazione del corpo suggerisce 96 00:04:35,800 --> 00:04:38,762 che lo scatto avrebbe avuto venire da questa direzione 97 00:04:39,500 --> 00:04:40,900 da qualche parte lì dentro. 98 00:04:44,460 --> 00:04:47,006 Ho visto una luce lampeggiante. 99 00:04:47,030 --> 00:04:49,576 Era sull'albero nel cortile. 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,576 Era strano. 101 00:04:51,600 --> 00:04:53,666 I tuoi uomini erano ben addestrati, quindi qualcosa o qualcuno 102 00:04:53,690 --> 00:04:55,236 deve averli attirati fuori. 103 00:04:55,260 --> 00:04:57,586 Probabilmente è quello che ha detto Kelly ho visto... uno specchio forse, 104 00:04:57,610 --> 00:04:59,326 qualcosa per riflettere la luce del sole. 105 00:04:59,350 --> 00:05:01,676 Kelly, puoi dirlo? cosa è successo dopo? 106 00:05:01,700 --> 00:05:03,856 La nostra sveglia è suonata. 107 00:05:03,880 --> 00:05:08,376 Ho urlato per mia mamma e mio papà, ma non potevano sentirmi. 108 00:05:08,400 --> 00:05:09,970 Quindi mi sono nascosto. 109 00:05:11,670 --> 00:05:13,466 Ho guardato ovunque. 110 00:05:13,490 --> 00:05:16,036 Quando David la trovò, era semplicemente troppo tardi. 111 00:05:16,060 --> 00:05:17,866 Hai fatto tutto che potresti, senatore. 112 00:05:17,890 --> 00:05:19,916 C'erano troppi rischi in arrivo. 113 00:05:19,940 --> 00:05:21,722 Hai servito? 114 00:05:22,680 --> 00:05:24,616 David era un uomo di West Point. 115 00:05:24,640 --> 00:05:25,826 Quarta generazione. 116 00:05:25,850 --> 00:05:28,096 Lo stesso vale per il 75° Reggimento Ranger. 117 00:05:28,120 --> 00:05:31,616 Non ci siamo mai incrociati, ma Sono sicuro che fosse un grande uomo. 118 00:05:31,640 --> 00:05:32,983 Il più grande. 119 00:05:33,510 --> 00:05:34,950 Marina, puoi? 120 00:05:41,000 --> 00:05:43,410 David ha cercato di proteggerci. 121 00:05:44,050 --> 00:05:45,766 Ha anche un compagno nell'esercito per venire a consultare 122 00:05:45,790 --> 00:05:47,998 sul nostro sistema di sicurezza. 123 00:05:48,960 --> 00:05:51,286 Dovevamo fare qualcosa. 124 00:05:51,310 --> 00:05:56,036 Pensavo fosse un po' troppo, ma immagino di essermi sbagliato. 125 00:05:56,060 --> 00:05:57,686 Cosa intendi con questo? 126 00:05:57,710 --> 00:06:00,606 Ogni persona che aiuto, c'è ce n'è un altro là fuori 127 00:06:00,630 --> 00:06:03,736 convinto di far loro del male. 128 00:06:03,760 --> 00:06:04,996 E me lo hanno fatto sapere. 129 00:06:05,020 --> 00:06:06,216 Minacce online? 130 00:06:06,240 --> 00:06:07,436 Per cominciare. 131 00:06:07,460 --> 00:06:09,966 Ma siamo stati anche derubati. 132 00:06:09,990 --> 00:06:11,836 Ho avuto persone che si sono presentate nella proprietà. 133 00:06:11,860 --> 00:06:13,119 Chi ti ha preso di mira? 134 00:06:13,143 --> 00:06:16,969 Puristi del Secondo Emendamento, ambientalisti, come lo chiami. 135 00:06:16,993 --> 00:06:19,016 OK. A questo proposito, sappiamo che lo sei 136 00:06:19,040 --> 00:06:20,446 dovrei essere a Washington oggi. 137 00:06:20,470 --> 00:06:24,716 Sì, beh, se lo sei chiedendo se il voto di oggi 138 00:06:24,740 --> 00:06:26,846 è il motivo per cui siamo stati presi di mira, certo. 139 00:06:26,870 --> 00:06:28,196 Aggiungilo alla lista. 140 00:06:28,220 --> 00:06:30,116 Immagino che non dovrebbe sorprendermi 141 00:06:30,140 --> 00:06:32,376 che lo è anche l'assistenza ai veterani un argomento controverso 142 00:06:32,400 --> 00:06:33,570 in questi giorni. 143 00:06:35,450 --> 00:06:37,776 Una parte di me odia il fatto che David ha rischiato la vita 144 00:06:37,800 --> 00:06:39,490 per chiunque non sia d'accordo. 145 00:06:41,450 --> 00:06:45,296 Ma l'altra parte di me sa che se dovesse, 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,866 lo rifarebbe. 147 00:06:46,890 --> 00:06:48,566 Bene, hai la nostra parola. 148 00:06:48,590 --> 00:06:49,786 Faremo tutto noi può catturare l'assassino di David 149 00:06:49,810 --> 00:06:51,046 e assicurarlo alla giustizia. 150 00:07:15,570 --> 00:07:17,076 Sembra che abbiamo qualcosa! 151 00:07:23,943 --> 00:07:25,733 Trovata l'arma del delitto. 152 00:07:27,450 --> 00:07:28,906 Il numero di serie è cancellato. 153 00:07:31,980 --> 00:07:33,786 - E' ancora carico. - Mm. 154 00:07:33,810 --> 00:07:36,566 Beh, se ci fossero delle impronte o il DNA sull'arma del delitto, 155 00:07:36,590 --> 00:07:38,226 il suolo li ha degradati. 156 00:07:38,250 --> 00:07:40,136 E l'assassino se n'è andato il numero di serie pulito. 157 00:07:40,160 --> 00:07:42,316 OK, quindi... quindi non possiamo avere un documento d'identità? 158 00:07:42,340 --> 00:07:44,016 Non ho detto questo. 159 00:07:44,040 --> 00:07:46,366 Ha archiviato solo i numeri visibili. 160 00:07:46,390 --> 00:07:49,146 Ma un fatto poco noto 161 00:07:49,170 --> 00:07:53,156 il timbro lascia sempre un impressione sul metallo sottostante. 162 00:07:53,180 --> 00:07:54,716 OK, partendo da quel sorrisetto sul tuo viso 163 00:07:54,740 --> 00:07:56,156 puoi recuperarlo? 164 00:07:56,180 --> 00:07:59,466 Tramite attacco con acido elettrolitico. 165 00:07:59,490 --> 00:08:02,856 Se controlliamo la pistola con una corrente elettrica, 166 00:08:02,880 --> 00:08:06,060 possiamo rafforzare il impressione preesistente. 167 00:08:07,580 --> 00:08:08,974 Estrai il numero. 168 00:08:13,850 --> 00:08:15,436 Sembrate vivi, gente. 169 00:08:15,460 --> 00:08:17,176 Quindi il numero di serie sulla pistola recuperato sulla nostra scena del crimine 170 00:08:17,200 --> 00:08:18,396 è intestato a Peter Tedesco. 171 00:08:18,420 --> 00:08:19,786 E' lui? OK. 172 00:08:19,810 --> 00:08:21,046 Cosa sappiamo di lui? 173 00:08:21,070 --> 00:08:23,616 43 anni, bianco, 5'11". 174 00:08:23,640 --> 00:08:25,746 Sotto accusa diverse ex fidanzate lui di violenza domestica 175 00:08:25,770 --> 00:08:27,406 più di un decennio fa. 176 00:08:27,430 --> 00:08:29,406 I pubblici ministeri ne hanno preso uno quelle accuse da attaccare. 177 00:08:29,430 --> 00:08:31,366 Ok, è un reato, certo, ma non è così 178 00:08:31,390 --> 00:08:33,536 necessariamente urlare politico assassinio, vero? 179 00:08:33,560 --> 00:08:35,806 Ma lo ha sicuramente fatto le capacità per realizzarne uno. 180 00:08:35,830 --> 00:08:37,546 Secondo i suoi social, Tedesco 181 00:08:37,570 --> 00:08:40,066 compete a lungo raggio gare di tiro a segno. 182 00:08:40,090 --> 00:08:41,636 Medaglia d'oro da 1.200 iarde, 183 00:08:41,660 --> 00:08:43,066 1.200 iarde? 184 00:08:43,090 --> 00:08:44,416 Ok, è all'altezza del nostro delinquente? 185 00:08:44,440 --> 00:08:47,076 Sto analizzando i filmati di sicurezza di Hirsch. 186 00:08:47,100 --> 00:08:49,386 Algo conferma una corrispondenza del 98,8%. 187 00:08:49,410 --> 00:08:50,856 Ok, sto facendo più caldo. 188 00:08:50,880 --> 00:08:53,126 Cos'altro, però? Abbiamo bisogno che tutto questo sia a tenuta stagna. 189 00:08:53,150 --> 00:08:54,606 Ebbene, i registri mostrano che Tedesco 190 00:08:54,630 --> 00:08:56,086 ha cercato di arruolarsi nell'esercito ma lo è stato 191 00:08:56,110 --> 00:08:57,476 negato a causa della sua accusa DV. 192 00:08:57,500 --> 00:08:59,436 E in base ai suoi W-2, non è riuscito a trovare 193 00:08:59,460 --> 00:09:00,630 neanche un lavoro fisso. 194 00:09:00,654 --> 00:09:02,136 Sì, sto controllando le sue finanze. 195 00:09:02,160 --> 00:09:03,480 Voglio dire, sembra che sia vivo 196 00:09:03,504 --> 00:09:05,226 dal premio in denaro derivante da questi gare di tiro a segno. 197 00:09:05,250 --> 00:09:07,096 OK, quindi è stato rifiutato dall'esercito. 198 00:09:07,120 --> 00:09:09,876 Sta rimbalzando. È arrabbiato con il mondo. 199 00:09:09,900 --> 00:09:12,576 Qualcuno mi disegni una linea di mezzo quel punto e il nostro senatore. 200 00:09:12,600 --> 00:09:15,846 OK, ieri sera ha postato sui social riguardo al voto di oggi. 201 00:09:15,870 --> 00:09:18,326 Il senatore si batte un emendamento al bilancio 202 00:09:18,350 --> 00:09:20,456 che garantisce i veterani abitativo e sanitario. 203 00:09:20,480 --> 00:09:22,026 Quindi è tutto Tedesco lottò 204 00:09:22,050 --> 00:09:23,456 mantenere dal momento del delitto. 205 00:09:23,480 --> 00:09:25,636 OK, quindi ha preso il suo lavoro sul personale? 206 00:09:25,660 --> 00:09:26,962 Oh, sicuramente. 207 00:09:26,986 --> 00:09:28,986 Nel suo ultimo post, ha scritto: "Quella stronza di Hirsch se lo merita 208 00:09:29,010 --> 00:09:30,466 tutto le viene in mente." 209 00:09:30,490 --> 00:09:32,166 OK, ho chiesto la tenuta stagna. 210 00:09:32,190 --> 00:09:33,556 È dannatamente vicino. 211 00:09:33,580 --> 00:09:34,996 Abbiamo notizie su dove si trovi? 212 00:09:35,020 --> 00:09:36,776 Sì, il suo telefono emette un ping al suo indirizzo indicato. 213 00:09:36,800 --> 00:09:39,216 Va bene, chiama i nostri agenti e la SWAT è lì proprio adesso. 214 00:09:52,900 --> 00:09:54,146 Uomo a terra! Uomo a terra! 215 00:09:56,730 --> 00:09:58,716 Scendere! 216 00:10:02,430 --> 00:10:03,416 State indietro! 217 00:10:03,440 --> 00:10:04,586 Questo è un avvertimento! 218 00:10:10,090 --> 00:10:12,026 Chi ha gli occhi puntati su Tedesco? 219 00:10:12,050 --> 00:10:13,816 Finestra del secondo piano. 220 00:10:13,840 --> 00:10:15,010 Tieni la testa bassa. 221 00:10:17,280 --> 00:10:18,906 Sei con noi. Andare. 222 00:10:38,717 --> 00:10:39,863 Siamo dentro. 223 00:10:48,440 --> 00:10:49,716 Stai lontano! 224 00:10:49,740 --> 00:10:51,401 Non avvicinarti! 225 00:10:52,608 --> 00:10:54,112 Ne ho ancora parecchio! 226 00:10:54,180 --> 00:10:55,856 Un proiettile per ognuno di voi! 227 00:11:05,540 --> 00:11:07,067 Augh! 228 00:11:07,670 --> 00:11:09,606 Questo è ciò che chiamiamo apri e chiudi, Peter. 229 00:11:09,630 --> 00:11:11,046 Dai un'occhiata. 230 00:11:11,070 --> 00:11:13,086 Questi sono tutti i tuoi online minacce al senatore Hirsch 231 00:11:13,110 --> 00:11:16,034 la notte prima che lo fosse attaccato su tre diversi forum. 232 00:11:16,470 --> 00:11:19,446 Abbiamo l'M4 che è stato ritrovato fuori dalla sua casa nel bosco. 233 00:11:19,470 --> 00:11:21,796 Lo ha confermato la balistica era l'arma del delitto. 234 00:11:21,820 --> 00:11:24,446 E per i fan delle curiosità, è stato registrato a tuo nome. 235 00:11:24,470 --> 00:11:26,716 E infine, abbiamo una foto di sorveglianza 236 00:11:26,740 --> 00:11:28,846 di te che lasci la sua proprietà questa mattina. 237 00:11:28,870 --> 00:11:31,586 La scientifica ha confermato stessa altezza, stessa corporatura. 238 00:11:31,610 --> 00:11:33,180 Sai dove sono vai con questo, vero? 239 00:11:35,090 --> 00:11:39,286 Solo che non sono io. 240 00:11:39,310 --> 00:11:41,026 Sparatoria contro agenti federali non aiuta davvero 241 00:11:41,050 --> 00:11:42,506 Anche il tuo caso, Peter. 242 00:11:42,530 --> 00:11:44,290 Quindi non so perché sei così timido. 243 00:11:44,314 --> 00:11:45,816 Cercare di uccidere il senatore è l'unico 244 00:11:45,840 --> 00:11:48,216 cosa reale che tu abbia mai fatto. 245 00:11:48,240 --> 00:11:49,346 Mi scusi? 246 00:11:49,370 --> 00:11:51,036 Un aspirante soldato. 247 00:11:51,060 --> 00:11:53,396 Ma l'esercito non ti voleva perché picchi le donne. 248 00:11:53,420 --> 00:11:55,046 Quindi giochi a fingere 249 00:11:55,070 --> 00:11:58,311 raccogli le tue piccole pistole, prendi le tue giochi di tiro nei fine settimana. 250 00:11:58,335 --> 00:12:00,526 Ma in fondo lo sai questo non avrà mai importanza. 251 00:12:00,550 --> 00:12:02,746 Lo voleva il senatore Hirsch per dare veri soldati, 252 00:12:02,770 --> 00:12:08,128 persone che si sacrificano per questo paese, ciò che meritano. 253 00:12:08,650 --> 00:12:12,536 E' una teoria fantasiosa. 254 00:12:12,560 --> 00:12:14,300 È il movente. 255 00:12:15,610 --> 00:12:17,095 Sicuro. 256 00:12:17,920 --> 00:12:19,936 Volevo quella stronza morta. 257 00:12:19,960 --> 00:12:21,546 Te lo concedo. 258 00:12:21,570 --> 00:12:23,426 E questo è tutto ciò che ti darò. 259 00:12:23,450 --> 00:12:25,726 Perché non sono io. 260 00:12:25,750 --> 00:12:29,906 Quello è Molon Labe 227. 261 00:12:29,930 --> 00:12:31,556 Molon Labe. 262 00:12:31,580 --> 00:12:33,296 Greco per "vieni e prendili". 263 00:12:33,320 --> 00:12:35,436 Il preferito di ogni fanatico delle armi grido di battaglia in questi giorni. 264 00:12:35,460 --> 00:12:37,826 Non conosco il vero nome di quel ragazzo, 265 00:12:37,850 --> 00:12:39,951 ma questa è la maniglia che usa. 266 00:12:40,510 --> 00:12:42,166 Mi ha mandato un messaggio su 8Chan, 267 00:12:42,190 --> 00:12:45,211 ha detto che Hirsch era una minaccia esistenziale, 268 00:12:45,665 --> 00:12:47,584 aveva bisogno di essere affrontato. 269 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 Ho accettato. 270 00:12:51,080 --> 00:12:54,056 Dovevamo incontrarci in un bar ieri sera tardi. 271 00:12:54,080 --> 00:12:55,806 Fammi indovinare. 272 00:12:55,830 --> 00:12:57,196 Non si è presentato? 273 00:12:57,220 --> 00:12:59,554 Ho aspettato un'ora. 274 00:13:00,400 --> 00:13:03,116 Ho deciso di chiamarlo dopo due birre. 275 00:13:03,140 --> 00:13:05,946 Poi diventa confuso. 276 00:13:05,970 --> 00:13:07,206 Mm. Naturalmente lo fa. 277 00:13:07,230 --> 00:13:08,946 Dico sul serio. 278 00:13:08,970 --> 00:13:10,466 Ero drogato. 279 00:13:10,490 --> 00:13:11,608 Doveva esserlo. 280 00:13:12,190 --> 00:13:13,902 Un attimo, esco dal bar. 281 00:13:14,580 --> 00:13:16,736 La prossima cosa che so, Mi sto svegliando per trovare il mio posto 282 00:13:16,760 --> 00:13:19,346 gettato e il mio M4 scomparso. 283 00:13:19,745 --> 00:13:21,736 Poi accendo le notizie. 284 00:13:21,760 --> 00:13:24,245 Vedo quello del senatore posto era stato attaccato. 285 00:13:25,213 --> 00:13:27,229 Ed è stato allora che siete arrivati ​​voi ragazzi. 286 00:13:27,420 --> 00:13:29,706 E tu vuoi che crediamo che sei stato incastrato? 287 00:13:29,730 --> 00:13:32,406 Controlla l'account Signal sul mio masterizzatore. 288 00:13:32,603 --> 00:13:34,033 È tutto lì. 289 00:13:36,430 --> 00:13:39,802 E per la cronaca, se fossi stato io, 290 00:13:40,700 --> 00:13:42,722 Avrei portato a termine il lavoro. 291 00:13:43,598 --> 00:13:45,116 È terribilmente conveniente. 292 00:13:45,140 --> 00:13:47,026 Non lo compreremo Wacko sta vendendo, giusto? 293 00:13:47,050 --> 00:13:50,076 JOC lo ha appena confermato lì sono messaggi tra Tedesco 294 00:13:50,100 --> 00:13:52,206 e il suo profilo che è parlando, ma finora, 295 00:13:52,230 --> 00:13:53,516 nessuna fortuna nel rintracciarlo. 296 00:13:53,540 --> 00:13:55,776 Va bene, allora assecondiamo Tedesco. 297 00:13:55,800 --> 00:13:57,996 Otteniamo il suo consenso per eseguire uno screening tossicologico. 298 00:13:58,020 --> 00:13:59,419 Chiudi il ciclo. 299 00:13:59,443 --> 00:14:01,216 E se il ciclo non resta chiuso? 300 00:14:01,240 --> 00:14:02,996 Bene, allora abbiamo un problema più grande. 301 00:14:03,020 --> 00:14:05,526 Se Tedesco fosse stato incastrato, questo significa il senatore 302 00:14:05,550 --> 00:14:07,046 è ancora in pericolo. 303 00:14:15,600 --> 00:14:18,316 Devo rubarlo. 304 00:14:18,675 --> 00:14:20,385 Senatore Hirsch? 305 00:14:20,820 --> 00:14:23,626 Sono SAC Isobel Castille. 306 00:14:23,650 --> 00:14:25,626 So che hai incontrato i miei soci, 307 00:14:25,650 --> 00:14:27,636 Agenti Bell e Zidan. 308 00:14:27,660 --> 00:14:29,986 Non ti aspettavamo tornare al lavoro così presto. 309 00:14:30,010 --> 00:14:31,766 Beh, l'uomo che ha attaccato mi vuole zittire. 310 00:14:31,790 --> 00:14:33,336 Devo dimostrargli che non può. 311 00:14:33,690 --> 00:14:35,726 Mentre ammiro il tuo coraggio, 312 00:14:35,750 --> 00:14:38,426 Ho bisogno che tu ti fermi, per il tuo bene. 313 00:14:38,450 --> 00:14:40,863 Charlotte, dovresti ascoltarli. 314 00:14:41,614 --> 00:14:43,476 Sono sicuro che conosci Ron Widener. 315 00:14:43,500 --> 00:14:46,516 Dietro ogni grande politico è un portafoglio molto grande. 316 00:14:46,540 --> 00:14:49,086 Preferisco il termine "cheerleader". 317 00:14:49,110 --> 00:14:50,266 Naturalmente, signor Widener. 318 00:14:50,290 --> 00:14:52,333 Abbiamo provato a dirglielo. 319 00:14:53,418 --> 00:14:55,006 Prenditi un attimo, eh? 320 00:14:55,030 --> 00:14:57,006 Il Senato capirà se lo hai fatto 321 00:14:57,030 --> 00:14:58,746 ritardare la votazione di un giorno. 322 00:14:58,770 --> 00:15:01,016 In realtà, non credo che lo faranno. 323 00:15:01,040 --> 00:15:03,236 Se lascio stare questa cosa, potrebbero benissimo procedere. 324 00:15:03,260 --> 00:15:05,586 E senza il mio voto, l'emendamento fallirà. 325 00:15:05,610 --> 00:15:07,480 E tutto il tuo sostegno andrà sprecato. 326 00:15:08,910 --> 00:15:10,196 Mi scuso. 327 00:15:10,220 --> 00:15:11,236 Abbiamo poco tempo. 328 00:15:11,260 --> 00:15:13,726 Il mio volo sta per partire. C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 329 00:15:13,750 --> 00:15:16,140 Sì, e ci vorrà solo un attimo. 330 00:15:21,010 --> 00:15:24,866 Senatore, noi ci crediamo l'assassino è ancora in libertà. 331 00:15:25,370 --> 00:15:28,866 Ebbene, cosa è successo? ho pensato era in custodia, morto per ogni diritto. 332 00:15:28,890 --> 00:15:30,996 Beh, a quanto pare, il nostro sospettato iniziale 333 00:15:31,020 --> 00:15:34,086 potrebbe essere stato incapace all'epoca in cui si trovava la tua famiglia 334 00:15:34,110 --> 00:15:35,601 essere attaccato. 335 00:15:35,626 --> 00:15:38,602 E temiamo il vero assassino proverò a finire il lavoro. 336 00:15:38,990 --> 00:15:41,470 E' meglio che tu rimanga metterci in custodia. 337 00:15:42,990 --> 00:15:44,016 Caino. 338 00:15:44,040 --> 00:15:45,406 Signora? 339 00:15:45,430 --> 00:15:47,886 Agente Cain, USCP. 340 00:15:47,910 --> 00:15:49,806 La polizia del Campidoglio lo ha fatto stato assegnato alla scorta 341 00:15:49,830 --> 00:15:51,846 Il senatore Hirsch alla votazione. 342 00:15:51,870 --> 00:15:54,366 Faremo in modo che ottenga andata e ritorno sani e salvi. 343 00:15:54,857 --> 00:15:57,546 Vedere? Sono al sicuro. 344 00:15:57,570 --> 00:15:58,986 Con tutto il rispetto, senatore, 345 00:15:59,010 --> 00:16:00,726 finché l'assassino di tuo marito non verrà catturato, 346 00:16:00,750 --> 00:16:01,896 dovresti restare qui a New York. 347 00:16:01,920 --> 00:16:03,296 Meglio per chi? 348 00:16:03,320 --> 00:16:06,126 Vuoi che rimanga in questa casa dove mio marito è stato assassinato, 349 00:16:06,150 --> 00:16:09,036 guarda mia figlia in faccia e dire che i cattivi hanno vinto, 350 00:16:09,060 --> 00:16:11,436 e sono stato intimidito fino al silenzio, 351 00:16:11,460 --> 00:16:13,786 che suo padre è morto per niente? 352 00:16:13,810 --> 00:16:16,006 Comprendiamo la sua posizione, Senatore, 353 00:16:16,030 --> 00:16:17,916 quindi per favore capisci il nostro. 354 00:16:17,940 --> 00:16:20,526 Se insisti per andare, Agenti Bell e Zidan 355 00:16:20,550 --> 00:16:23,006 ti accompagnerà a Washington 356 00:16:23,030 --> 00:16:25,446 Ora finché non prendiamo questo tizio, ovunque tu vada, 357 00:16:25,470 --> 00:16:27,470 lo stesso vale per l'FBI. 358 00:16:39,400 --> 00:16:41,066 Benvenuto, senatore. 359 00:16:41,090 --> 00:16:43,076 Onorato di averti a bordo della Canto Airlines. 360 00:16:43,100 --> 00:16:46,036 Se hai bisogno di qualsiasi cosa, non esitate a chiedere. 361 00:16:46,060 --> 00:16:47,296 Grazie. 362 00:16:47,320 --> 00:16:49,166 Tutti gli altri passeggeri sono saliti a bordo? 363 00:16:49,190 --> 00:16:50,606 SÌ. 364 00:16:50,630 --> 00:16:52,166 Tieni duro. 365 00:16:52,190 --> 00:16:54,122 Farò un giro, crea certo che è tutto chiaro. 366 00:16:54,670 --> 00:16:56,606 Mi farebbero bene un paio di mani in più. 367 00:16:56,630 --> 00:16:58,046 Sì, certo. 368 00:16:58,070 --> 00:16:59,500 Mi assicurerò che le ultime righe siano vuote. 369 00:17:03,070 --> 00:17:05,967 Pensi che io sia imprudente partecipando alla votazione? 370 00:17:07,120 --> 00:17:09,886 Nella mia esperienza, la linea tra spericolato e coraggioso 371 00:17:09,910 --> 00:17:12,536 è così sottile che puoi vedere attraverso di esso. 372 00:17:12,560 --> 00:17:14,809 Da che parte sto? 373 00:17:15,430 --> 00:17:18,066 Tuo marito lo farebbe sii orgoglioso di te, signora. 374 00:17:18,090 --> 00:17:22,286 Mio marito sarebbe furioso, ma... 375 00:17:22,310 --> 00:17:25,310 capisce che non c'è così posso saltare questo appello. 376 00:17:27,100 --> 00:17:30,296 Voglio dire, questo emendamento potrebbe anche non passare, 377 00:17:30,320 --> 00:17:32,490 anche se mi alzavo. 378 00:17:34,450 --> 00:17:37,190 Ma se fallisse perché Ho scelto di nascondermi... 379 00:17:39,410 --> 00:17:40,606 Tutto chiaro, senatore. 380 00:17:48,200 --> 00:17:51,096 Ehi, senatore Hirsch. Signore, deve sedersi. 381 00:17:51,120 --> 00:17:52,186 Posso solo dire... 382 00:17:52,210 --> 00:17:53,146 Fai un passo indietro. 383 00:17:53,170 --> 00:17:54,276 Scusa. 384 00:17:54,300 --> 00:17:55,725 Mi dispiace, amico. 385 00:17:56,300 --> 00:17:58,236 Volevo solo dirlo al senatore 386 00:17:58,260 --> 00:18:00,366 Mi dispiace per quello che è successo. 387 00:18:00,390 --> 00:18:02,607 Affrettandola a seguirla qualcuno ha attaccato la sua famiglia? 388 00:18:05,090 --> 00:18:06,570 Non penso che intendesse questo. 389 00:18:09,050 --> 00:18:10,946 Grazie per il vostro supporto. 390 00:18:10,970 --> 00:18:12,026 Ovviamente. 391 00:18:12,050 --> 00:18:13,271 Continuiamo a muoverci. 392 00:18:13,295 --> 00:18:14,376 Non sai leggere? 393 00:18:14,400 --> 00:18:16,426 Questo dice 17D. Siamo nel XVIII sec. 394 00:18:16,450 --> 00:18:17,820 C'è un problema qui? 395 00:18:17,844 --> 00:18:19,996 Già, il nonno si è perso, e io... Voglio solo il posto per cui ho pagato. 396 00:18:20,020 --> 00:18:21,256 È un crimine? 397 00:18:21,280 --> 00:18:22,516 È il mio posto, amico, muoviti. 398 00:18:22,540 --> 00:18:23,720 Mossa. 399 00:18:26,290 --> 00:18:27,346 Eccoti qui. 400 00:18:28,590 --> 00:18:29,616 Pensavo che fossero le 17. 401 00:18:29,640 --> 00:18:31,616 Va tutto bene. 402 00:18:31,640 --> 00:18:33,486 Un consiglio, non creiamo problemi. 403 00:18:35,470 --> 00:18:37,576 Signore e signori, benvenuti a bordo del volo Canto... 404 00:18:37,600 --> 00:18:39,496 Alcune regole di base. 405 00:18:39,520 --> 00:18:41,846 Mi siederò con il senatore, fornire una protezione ravvicinata. 406 00:18:41,870 --> 00:18:43,666 Voi due siete seduti davanti allo schermo, 407 00:18:43,690 --> 00:18:45,806 occhi aperti per ogni segno di guai. 408 00:18:45,830 --> 00:18:47,416 Vedi qualcosa, segnalamelo. 409 00:18:47,440 --> 00:18:48,846 Nessun problema. 410 00:18:48,870 --> 00:18:50,246 Ci vediamo sul campo, senatore. 411 00:18:57,270 --> 00:18:58,816 Quindi la fuga del senatore a D.C. è nell'aria. 412 00:18:58,840 --> 00:19:00,126 Questo ci dà 90 minuti. 413 00:19:00,150 --> 00:19:01,386 Facciamolo contare. 414 00:19:01,410 --> 00:19:03,742 Abbiamo capito dov'è il nostro patsy, Peter Tedesco, era col tetto? 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,256 È appena arrivato il rapporto tossicologico. 416 00:19:05,280 --> 00:19:08,176 La neurotossina era una forma meno grave di VX. 417 00:19:08,200 --> 00:19:09,956 In base alla sua emivita, la quantità rimasta 418 00:19:09,980 --> 00:19:11,616 nel sistema di Tedesco suggerisce che gli sia stato somministrato un dosaggio 419 00:19:11,640 --> 00:19:13,396 intorno alle 4:00 di questa mattina. 420 00:19:13,420 --> 00:19:15,786 Dice che gli effetti sarebbero quasi istantaneo, secondi. 421 00:19:15,810 --> 00:19:19,006 Ok, beh, ho preso quello di Tedesco transazioni con carta di credito. 422 00:19:19,030 --> 00:19:21,536 Ha chiuso un conto in un bar di Corona 423 00:19:21,560 --> 00:19:23,706 ha chiamato Mark O'Brien alle 15:57. 424 00:19:23,730 --> 00:19:24,716 Ok, Ian. 425 00:19:24,740 --> 00:19:26,190 Lo sto cercando. 426 00:19:27,350 --> 00:19:30,111 Sì, è Tedesco, vero? 427 00:19:30,480 --> 00:19:34,766 OK, quindi lascerà il bar alle 3:59, nemmeno un capello fuori posto, 428 00:19:34,790 --> 00:19:36,156 il che significa che dovrebbe durare meno di un minuto 429 00:19:36,180 --> 00:19:37,577 prima di incontrare il nostro assassino. 430 00:19:41,060 --> 00:19:42,206 Cos'è successo lì? 431 00:19:42,230 --> 00:19:43,996 Torniamo indietro per scoprirlo. 432 00:19:44,020 --> 00:19:45,606 E allora, è stato drogato all'interno del bar, immagino. 433 00:19:45,630 --> 00:19:46,996 Se lo fosse, non c'è modo di dirlo. 434 00:19:47,020 --> 00:19:50,256 Il bar ha solo telecamere all'esterno. 435 00:19:50,280 --> 00:19:52,476 E hai detto che sono neurotossine gli effetti sono stati immediati? 436 00:19:52,500 --> 00:19:53,765 Sono. 437 00:19:53,789 --> 00:19:56,616 Ragazzi, questo è stato un passaggio a pennello, in stile SVR. 438 00:19:56,640 --> 00:19:59,576 Guarda, il berretto da baseball ha colpito il nostro uomo. 439 00:19:59,600 --> 00:20:01,851 Sfregando in avanti. 440 00:20:02,640 --> 00:20:05,813 E guarda, torna indietro. Raccoglie Tedesco. 441 00:20:06,690 --> 00:20:09,236 Non è abbastanza per rec facciale, sfortunatamente. 442 00:20:09,260 --> 00:20:11,016 Va bene, bene, quello spiega come Tedesco è tornato a casa. 443 00:20:11,040 --> 00:20:13,896 Ora sappiamo dove si trova il berretto da baseball sta andando avanti con il nostro patsy. 444 00:20:13,920 --> 00:20:15,936 Abbiamo gli occhi sulla macchina? veniva lì? 445 00:20:15,960 --> 00:20:17,806 No, se si muove, è negli angoli ciechi. 446 00:20:17,830 --> 00:20:20,076 Giusto, va bene. 447 00:20:20,100 --> 00:20:21,376 Sai cosa? Contattiamo il bar, 448 00:20:21,400 --> 00:20:23,026 vedere se qualcuno può aiutare il ns si avvicina il disegnatore 449 00:20:23,050 --> 00:20:25,246 con un'immagine del nostro uomo misterioso. 450 00:20:25,270 --> 00:20:27,256 Nel frattempo, questo ragazzo no rendendo il nostro lavoro più semplice. 451 00:20:27,280 --> 00:20:28,906 Quindi ricambiamo il favore. 452 00:20:28,930 --> 00:20:30,296 Coordinarsi con il nostro ufficio sul campo a D.C. 453 00:20:30,320 --> 00:20:31,866 per ottenere una copertura extra su terreno per il nostro senatore 454 00:20:31,890 --> 00:20:33,176 nel caso ci riprovi. 455 00:20:33,200 --> 00:20:34,476 Jubal, ho qualcosa. 456 00:20:34,500 --> 00:20:35,956 Solo la musica che le mie orecchie vogliono sentire. 457 00:20:35,980 --> 00:20:37,656 È una canzone allegra o triste? 458 00:20:37,680 --> 00:20:38,994 Uno spaventoso. 459 00:20:39,018 --> 00:20:41,136 Si scopre che è neurotossina usato sul nostro patsy, 460 00:20:41,160 --> 00:20:44,266 è una corrispondenza esatta per i casi in Norvegia, Bruxelles e Il Cairo. 461 00:20:44,290 --> 00:20:47,446 Ognuno collegato a un sospetto sconosciuto associato a 462 00:20:47,470 --> 00:20:49,836 diversi omicidi di alto profilo... 463 00:20:49,860 --> 00:20:51,446 reali, capi di governo. 464 00:20:51,470 --> 00:20:53,406 Sono tutte indagini ancora aperte. 465 00:20:53,430 --> 00:20:56,106 Mi stai dicendo che abbiamo un assassino internazionale nelle nostre mani? 466 00:20:56,130 --> 00:20:57,716 Secondo l'Interpol, uno dei migliori. 467 00:20:57,740 --> 00:21:00,116 È ricercato in più di una dozzina di paesi. 468 00:21:00,140 --> 00:21:03,116 L'MI5 lo chiama Oslo. 469 00:21:03,140 --> 00:21:04,596 E' per l'ascensore massacro avvenuto 470 00:21:04,620 --> 00:21:06,556 in Norvegia sette anni fa. 471 00:21:06,580 --> 00:21:09,426 Giusto, il primo ministro e il suo gabinetto sale su un ascensore 472 00:21:09,450 --> 00:21:11,556 senza fermate e per il tempo raggiungono il piano terra, 473 00:21:11,580 --> 00:21:13,093 sono tutti morti. 474 00:21:13,117 --> 00:21:15,278 Secondo la balistica, Oslo si pensava che si fosse nascosto 475 00:21:15,302 --> 00:21:16,646 nel vano ascensore dell'edificio 476 00:21:16,670 --> 00:21:18,086 e li hanno sparati attraverso la botola. 477 00:21:18,110 --> 00:21:19,959 Se il tizio ha un modus operandi, sta scivolando 478 00:21:19,983 --> 00:21:22,566 in posti a cui non appartiene e uccidere senza lasciare traccia. 479 00:21:22,590 --> 00:21:24,136 Questo tizio è un punto interrogativo con una pistola. 480 00:21:24,160 --> 00:21:25,306 Preghiamo di potergli dare un volto. 481 00:21:25,330 --> 00:21:27,160 Porta tutto a Maggie in OA. 482 00:21:32,210 --> 00:21:34,976 Basandosi sul curriculum di Oslo, chiunque lo abbia ingaggiato per uccidere 483 00:21:35,000 --> 00:21:37,626 Il senatore Hirsch doveva farlo ne sono valsa la pena. 484 00:21:37,650 --> 00:21:39,936 Non fa nulla per meno di 20 milioni. 485 00:21:39,960 --> 00:21:43,026 Con un prezzo del genere, il fallimento non sarà un'opzione. 486 00:21:43,050 --> 00:21:45,286 Dovremmo aspettarci compagnia a Washington. 487 00:21:47,010 --> 00:21:48,180 Senatore? 488 00:21:51,776 --> 00:21:52,996 Senatore? 489 00:21:56,760 --> 00:21:57,686 Senatore? 490 00:21:57,710 --> 00:21:59,296 Cosa sta succedendo? 491 00:21:59,320 --> 00:22:00,776 E' quello che sto cercando di capire. 492 00:22:00,800 --> 00:22:02,256 Il senatore ha detto che era stordita, 493 00:22:02,280 --> 00:22:03,696 poi è stato un mal di testa. 494 00:22:03,720 --> 00:22:05,110 Adesso non risponde. 495 00:22:08,200 --> 00:22:09,526 Senatore, agente speciale Maggie Bell. 496 00:22:09,550 --> 00:22:11,080 Riesci a sentirmi? 497 00:22:14,730 --> 00:22:16,193 Mi scusi. 498 00:22:16,560 --> 00:22:18,716 Dobbiamo entrare qui immediatamente. 499 00:22:18,740 --> 00:22:20,496 Mi dispiace, signora, mi dispiace non autorizzato a farlo. 500 00:22:20,520 --> 00:22:22,066 È il senatore, ok? 501 00:22:22,090 --> 00:22:23,570 Non intralciarci oggi. 502 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 C'è una serratura di emergenza dietro l'insegna del gabinetto. 503 00:22:33,010 --> 00:22:34,360 Arrivo. 504 00:22:50,200 --> 00:22:51,526 Ehi, Maggie, ho qui Mosbach. 505 00:22:51,550 --> 00:22:52,916 Sta guardando le foto che hai inviato. 506 00:22:52,940 --> 00:22:54,316 Maggie, sono Neil. 507 00:22:54,340 --> 00:22:56,576 Tu o OA fisicamente toccare il senatore? 508 00:22:56,600 --> 00:22:58,276 - No. - Bene. 509 00:22:58,300 --> 00:23:01,276 Si prega di astenersi da qualsiasi altra cosa contatto fisico con il corpo 510 00:23:01,300 --> 00:23:03,846 finché non riusciremo a procurarci le sostanze pericolose per liberare la zona. 511 00:23:03,870 --> 00:23:06,146 A giudicare dal sintomi e residui 512 00:23:06,170 --> 00:23:07,756 attorno agli angoli della bocca, 513 00:23:07,780 --> 00:23:10,376 è probabile che il senatore Hirsch è stato esposto a una neurotossina 514 00:23:10,400 --> 00:23:11,896 simile al Novichok. 515 00:23:12,291 --> 00:23:13,806 Come? 516 00:23:13,830 --> 00:23:15,206 Questa è la domanda da un milione di dollari. 517 00:23:15,230 --> 00:23:16,726 Neurotossine, possono essere somministrate 518 00:23:16,750 --> 00:23:20,166 attraverso iniezione, ingestione, o anche un semplice tocco. 519 00:23:20,190 --> 00:23:21,877 E può succedere così velocemente? 520 00:23:21,901 --> 00:23:23,068 O si. 521 00:23:23,092 --> 00:23:26,646 L'esposizione può essere ovunque Da 30 secondi a 30 minuti fa. 522 00:23:26,670 --> 00:23:28,956 Ogni individuo reagisce in modo diverso. 523 00:23:33,070 --> 00:23:34,826 Il nostro assassino non sta aspettando per noi a terra. 524 00:23:34,850 --> 00:23:36,966 No, è su questo aereo. 525 00:23:53,870 --> 00:23:55,806 Dobbiamo mantenere il la morte del senatore tra noi. 526 00:23:55,830 --> 00:23:57,711 Non possiamo permetterci il caos quassù. 527 00:23:58,100 --> 00:23:59,816 Chiudete i bagni e dillo ai passeggeri 528 00:23:59,840 --> 00:24:01,423 la cambusa è interdetta. 529 00:24:02,930 --> 00:24:05,076 OK, quindi chiunque abbia fatto questo è là fuori, mimetizzandosi 530 00:24:05,100 --> 00:24:06,516 come qualsiasi altro passeggero. 531 00:24:06,540 --> 00:24:08,646 Sono 189 i sospettati. 532 00:24:10,460 --> 00:24:12,306 Attenzione a tutti i passeggeri, si prega di informarsi 533 00:24:12,330 --> 00:24:14,216 che il bagno sul retro dell'aereo... 534 00:24:14,240 --> 00:24:15,916 Mettiti questi. 535 00:24:15,940 --> 00:24:18,526 Mosbach ha detto che la neurotossina potrebbe essere trasmesso attraverso il tocco fisico. 536 00:24:18,550 --> 00:24:20,136 Giusto. 537 00:24:20,160 --> 00:24:21,786 Quindi questo significa che il nostro sospettato dovevano entrare in stretto contatto 538 00:24:21,810 --> 00:24:23,361 con il senatore durante questo volo. 539 00:24:23,385 --> 00:24:24,486 Esattamente. 540 00:24:24,510 --> 00:24:26,926 Ma tra noi tre, possiamo creare una sequenza temporale 541 00:24:26,950 --> 00:24:28,846 di ogni singola persona venuta in contatto con il senatore 542 00:24:28,870 --> 00:24:30,846 negli ultimi 30 minuti. 543 00:24:30,870 --> 00:24:32,621 Uno di loro è il nostro assassino. 544 00:24:33,170 --> 00:24:34,546 Va bene, FAA, senti il ​​capitano. 545 00:24:34,570 --> 00:24:35,896 Stiamo facendo atterrare quell'aereo 546 00:24:35,920 --> 00:24:37,546 alla base dell'aeronautica militare orientale, vero? 547 00:24:37,570 --> 00:24:39,726 Va bene, quindi Maggie, OA, e l'agente Cain è stato inviato 548 00:24:39,750 --> 00:24:41,409 i numeri dei posti dei passeggeri che erano in stretto contatto 549 00:24:41,433 --> 00:24:42,506 con il senatore. 550 00:24:42,530 --> 00:24:44,556 Voglio i documenti di tutti loro adesso. 551 00:24:44,580 --> 00:24:46,986 Sì, abbiamo l'aereo manifestare con le identità 552 00:24:47,010 --> 00:24:48,347 di tutti a bordo. 553 00:24:48,371 --> 00:24:50,646 Secondo Maggie e OA, il senatore era vicino 554 00:24:50,670 --> 00:24:55,386 vicinanza a Derek Radler nel XVIII sec., Carl Amerson nel 17D, 555 00:24:55,410 --> 00:24:57,866 e Brian Wheeler nel 13C, 556 00:24:57,890 --> 00:25:01,096 al quale ha espresso le sue condoglianze salire a bordo e le strinse la mano. 557 00:25:01,120 --> 00:25:03,226 Altri due passeggeri chiacchierato con Hirsch, 558 00:25:03,250 --> 00:25:04,576 offrendo il loro sostegno. 559 00:25:04,600 --> 00:25:07,796 Patrick Hull nel 22C, Gabe Linton nel 25B. 560 00:25:07,820 --> 00:25:09,019 Entrambi da Manhattan. 561 00:25:09,043 --> 00:25:11,366 E infine, Marcus Friedman, l'assistente di volo, 562 00:25:11,390 --> 00:25:14,284 le porse un'acqua per 20 minuti prima di andare in bagno. 563 00:25:14,308 --> 00:25:18,106 OK, quindi uno di questi ragazzi deve essere Oslo, giusto? 564 00:25:18,130 --> 00:25:19,766 Quindi qualcuno di loro corrisponde al profilo? 565 00:25:19,790 --> 00:25:23,026 Penso che sia sicuro dirlo possiamo eliminare Hull nel 22C. 566 00:25:23,050 --> 00:25:24,336 6'5". 567 00:25:24,360 --> 00:25:25,856 Troppo alto per essere all'altezza di Oslo. 568 00:25:25,880 --> 00:25:27,126 Bene. 569 00:25:27,150 --> 00:25:30,726 E... e Carl Amerson in 17D, è registrato 570 00:25:30,750 --> 00:25:31,996 come passeggero su sedia a rotelle. 571 00:25:32,020 --> 00:25:33,606 OK, quindi due in meno, ne mancano quattro. 572 00:25:33,630 --> 00:25:35,007 Dimmi qualcos'altro. 573 00:25:35,031 --> 00:25:37,906 OA dice Derek Radler nel XVIII sec si è comportato in modo aggressivo prima 574 00:25:37,930 --> 00:25:39,916 decollo, ma sorveglianza al JFK lo colloca 575 00:25:39,940 --> 00:25:41,696 all'aeroporto tutta la mattina. 576 00:25:41,720 --> 00:25:43,696 Ha un alibi per gli omicidi a casa del senatore. 577 00:25:43,720 --> 00:25:45,156 Fino a tre. 578 00:25:45,180 --> 00:25:47,396 25B, Gabe Linton, è un autista Uber. 579 00:25:47,420 --> 00:25:49,136 Era in turno di guida un passeggero per Filadelfia 580 00:25:49,160 --> 00:25:50,706 al momento della sparatoria. 581 00:25:50,730 --> 00:25:52,356 OK, e poi ce n'erano due... 582 00:25:52,380 --> 00:25:54,056 Brian Wheeler, Marcus Friedman. 583 00:25:54,080 --> 00:25:57,206 Marcus Friedman era nel aria al momento dell'irruzione. 584 00:25:58,390 --> 00:26:00,066 Cosa sappiamo di Brian Wheeler? 585 00:26:00,090 --> 00:26:01,936 Ha stretto la mano al senatore, giusto? 586 00:26:01,960 --> 00:26:03,766 Non ho un alibi chiaro. 587 00:26:03,790 --> 00:26:06,196 È all'altezza del nostro assassino. 588 00:26:06,220 --> 00:26:08,509 Ed è un chimico farmaceutico. 589 00:26:09,490 --> 00:26:11,596 Quindi avrebbe saputo il suo aggirare una neurotossina. 590 00:26:11,620 --> 00:26:13,166 Se qualcuno lo fa sulla lista passeggeri di quell'aereo, 591 00:26:13,190 --> 00:26:14,906 i miei soldi sono su di lui. 592 00:26:14,930 --> 00:26:16,736 Sì. 593 00:26:16,760 --> 00:26:18,776 Avrebbe potuto usare il il dolore del senatore di avvicinarsi. 594 00:26:18,800 --> 00:26:20,736 Abbastanza vicino da ucciderla senza che nessuno lo sappia. 595 00:26:24,630 --> 00:26:25,956 - Posso avere un altro tovagliolo? - Un altro tovagliolo. 596 00:26:25,980 --> 00:26:28,396 - Grazie. - Sì, signore. 597 00:26:28,420 --> 00:26:29,356 C'è qualcos'altro che posso procurarti? 598 00:26:29,380 --> 00:26:31,136 No. 599 00:26:31,160 --> 00:26:33,080 Questo è il principale sospettato della JOC. 600 00:26:34,640 --> 00:26:36,276 Bene, cosa stiamo facendo? 601 00:26:36,300 --> 00:26:37,366 Andiamo ad arrestarlo. 602 00:26:37,390 --> 00:26:39,056 No. 603 00:26:39,080 --> 00:26:40,926 Se quell'assassino ne ha voglia è messo all'angolo, 604 00:26:40,950 --> 00:26:43,877 potrebbe prendere l'intero aereo in ostaggio con la neurotossina. 605 00:26:44,740 --> 00:26:46,236 Copia. 606 00:26:46,260 --> 00:26:48,636 OK, metteremo a terra il aereo in una vicina base militare. 607 00:26:48,660 --> 00:26:50,596 Lo interrogheremo una volta facciamo scendere tutti sani e salvi. 608 00:26:56,750 --> 00:26:58,116 Aspettare. 609 00:26:58,140 --> 00:27:00,076 Perché stiamo scendendo? 610 00:27:00,100 --> 00:27:01,866 Che diavolo sta succedendo? 611 00:27:01,890 --> 00:27:04,126 Ehi, cosa sta succedendo? 612 00:27:04,150 --> 00:27:06,346 Non siamo ancora a Washington. Devo tornare a casa. 613 00:27:06,370 --> 00:27:08,086 Mia madre è in terapia intensiva a Washington. 614 00:27:08,110 --> 00:27:09,656 Mi dispiace quello, signore, ma il capitano 615 00:27:09,680 --> 00:27:10,876 spiegherà a breve. 616 00:27:10,900 --> 00:27:13,436 Non voglio una spiegazione. Voglio atterrare a Washington 617 00:27:13,460 --> 00:27:15,096 Signore, per favore, si sieda. 618 00:27:15,120 --> 00:27:19,226 Se non lo dirai a Il pilota atterrerà a Washington, lo farò. 619 00:27:19,250 --> 00:27:20,650 Distruggilo. 620 00:27:22,210 --> 00:27:23,846 Ehi, ehi, ehi. 621 00:27:23,870 --> 00:27:26,066 Ehi, siediti. 622 00:27:26,090 --> 00:27:28,220 Cosa ti ho detto? Eh? 623 00:27:32,610 --> 00:27:34,026 Siamo dell'FBI. 624 00:27:34,050 --> 00:27:37,076 Atterreremo presto. C'è un'emergenza medica. 625 00:27:37,100 --> 00:27:39,246 Ho bisogno che tutti mantengano la calma, 626 00:27:39,270 --> 00:27:41,101 restate ai vostri posti. 627 00:27:41,800 --> 00:27:43,256 Sì ok? 628 00:27:43,280 --> 00:27:45,296 Succede più di quanto pensi. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,646 Mi dispiace, signore. 630 00:27:50,200 --> 00:27:51,866 Non muoverti. 631 00:27:56,940 --> 00:27:58,266 Jubal, quella era la scientifica. 632 00:27:58,290 --> 00:27:59,746 - Lo schizzo è finito. - Ok, fantastico. 633 00:27:59,770 --> 00:28:01,316 Fammi vedere. 634 00:28:01,340 --> 00:28:03,756 Va bene, quindi eccolo lì. 635 00:28:03,780 --> 00:28:05,236 Aspettare. 636 00:28:05,260 --> 00:28:06,576 E'... è compatibile? per Brian Wheeler? 637 00:28:06,600 --> 00:28:08,366 No, no, non è nemmeno vicino. 638 00:28:08,390 --> 00:28:11,456 Voglio dire, peggio, non è un corrispondere a chiunque sull'aereo. 639 00:28:11,480 --> 00:28:13,976 Questo è impossibile. Eseguilo di nuovo. 640 00:28:14,000 --> 00:28:15,376 E, Interpol, gestisci questo schizzo attraverso il tuo database, 641 00:28:15,400 --> 00:28:16,506 vediamo se otteniamo un successo. 642 00:28:16,530 --> 00:28:17,856 Tiro lungo. 643 00:28:17,880 --> 00:28:19,156 Questo è il primo schizzo qualcuno è mai riuscito a liberarsene. 644 00:28:19,180 --> 00:28:20,506 Allora cosa stiamo pensando qui? 645 00:28:20,530 --> 00:28:21,946 Il nostro testimone dell'avvocato ha sbagliato? 646 00:28:21,970 --> 00:28:23,361 Forse no. 647 00:28:23,385 --> 00:28:25,996 Rapporto del Mossad del 2019, loro trovato tracce di adesivo 648 00:28:26,020 --> 00:28:28,866 utilizzato nelle protesi facciali in uno dei nascondigli di Oslo 649 00:28:28,890 --> 00:28:30,984 insieme alle modanature delle impronte digitali. 650 00:28:31,720 --> 00:28:33,216 E' travestito. 651 00:29:04,400 --> 00:29:06,726 Mag, Maggie, Maggie. 652 00:29:06,750 --> 00:29:07,906 Non mi sento bene. 653 00:29:07,930 --> 00:29:10,336 Non mi sento bene. 654 00:29:10,360 --> 00:29:11,346 Aiutami. 655 00:29:11,370 --> 00:29:12,736 Ha bisogno di sedersi. 656 00:29:12,760 --> 00:29:13,956 Va bene. 657 00:29:13,980 --> 00:29:15,696 Quello che è successo? 658 00:29:15,720 --> 00:29:16,810 Non lo so. 659 00:29:18,850 --> 00:29:20,786 Dio mio. 660 00:29:21,189 --> 00:29:22,759 Il mio guanto. 661 00:29:24,810 --> 00:29:26,456 E' il bastone. 662 00:29:27,250 --> 00:29:28,926 La tossina è sul bastone. L'ho toccato. 663 00:29:28,950 --> 00:29:30,486 Il senatore lo ha toccato. Non è Brian Wheeler. 664 00:29:30,510 --> 00:29:31,990 È il vecchio nella 17D. 665 00:29:35,873 --> 00:29:37,183 Guarda i miei sei. 666 00:29:43,599 --> 00:29:45,286 Scusami, puoi prendere un siediti dietro, per favore? 667 00:29:45,310 --> 00:29:46,530 Grazie. 668 00:29:50,620 --> 00:29:52,336 So chi sei. 669 00:29:52,566 --> 00:29:54,443 E so cosa hai fatto. 670 00:29:54,930 --> 00:29:56,450 Ne dubito seriamente. 671 00:29:59,150 --> 00:30:00,786 Ti sei aggrappato a quel bastone durante l'intero volo, 672 00:30:00,810 --> 00:30:03,076 e tu non lo faresti a meno che tu non abbia un antidoto. 673 00:30:10,770 --> 00:30:13,616 Non rischieresti tutto questi passeggeri sparando 674 00:30:13,640 --> 00:30:16,173 un cannone a 30.000 piedi. 675 00:30:16,730 --> 00:30:20,536 Se succede qualcosa al mio compagno e lui muore, 676 00:30:20,560 --> 00:30:21,976 Ti finirò. 677 00:30:32,050 --> 00:30:35,856 Cosa è successo al tuo il partner è stato un errore. 678 00:30:36,079 --> 00:30:37,694 Affrettarsi. 679 00:30:39,800 --> 00:30:44,996 Dovresti saperlo pienamente intendono incassare questo favore. 680 00:30:58,650 --> 00:30:59,666 Oh! 681 00:30:59,690 --> 00:31:01,146 No, no, no, no, no! 682 00:31:01,170 --> 00:31:02,650 OA. 683 00:31:06,260 --> 00:31:07,846 Andiamo, OA. 684 00:31:07,870 --> 00:31:09,286 Per favore. 685 00:31:09,310 --> 00:31:12,116 Oh, per favore. Per favore, andiamo. 686 00:31:12,140 --> 00:31:14,076 Oh, per favore. 687 00:32:06,100 --> 00:32:07,346 Ho analizzato le tue impronte. 688 00:32:07,370 --> 00:32:09,386 Sono tornato da un Isaac Stoll. 689 00:32:09,410 --> 00:32:11,046 Un nome tra tanti. 690 00:32:11,070 --> 00:32:13,136 Uccidere un senatore americano non è uno scherzo. 691 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 E' la pena di morte. 692 00:32:16,510 --> 00:32:18,211 La tua vita finisce oggi. 693 00:32:18,649 --> 00:32:20,547 Quindi potresti anche iniziare a parlare. 694 00:32:21,030 --> 00:32:25,876 La morte è una pena dura dopo che sono stato così gentile con te. 695 00:32:26,080 --> 00:32:29,181 Ti ho dato l'antidoto per salvare il tuo partner. 696 00:32:30,130 --> 00:32:31,716 Merito gentilezza. 697 00:32:31,740 --> 00:32:34,326 Chi ti ha ingaggiato per uccidere il senatore Hirsch? 698 00:32:34,350 --> 00:32:37,156 Conosco la legge, agente Bell. 699 00:32:37,180 --> 00:32:42,206 La lettera 5K, che raccomanda la riduzione della pena, 700 00:32:42,230 --> 00:32:45,842 dipende dall'importo di assistenza 701 00:32:45,866 --> 00:32:47,996 l'individuo fornisce agli Stati Uniti governo. 702 00:32:48,020 --> 00:32:49,534 Mm-hmm. 703 00:32:50,370 --> 00:32:54,414 Fidati, la mia collaborazione sarà inestimabile. 704 00:32:55,020 --> 00:32:56,696 Prima parli tu e poi deciderò 705 00:32:56,720 --> 00:32:58,835 se vale la pena fare un accordo. 706 00:32:59,900 --> 00:33:02,486 Conosci l'identità dei miei clienti 707 00:33:02,510 --> 00:33:04,486 è di grande interesse per le persone qui 708 00:33:04,510 --> 00:33:06,616 a Washington e all'Aia. 709 00:33:06,640 --> 00:33:09,836 No, il mio accordo viene prima. 710 00:33:09,860 --> 00:33:11,846 Non sei in a posizione per avanzare richieste. 711 00:33:14,350 --> 00:33:16,870 Sei ancora arrabbiato per il tuo partner, vero? 712 00:33:23,260 --> 00:33:25,546 Ho bisogno di parlare con qualcuno più in alto, 713 00:33:25,710 --> 00:33:28,448 uno il cui giudizio non è offuscato, 714 00:33:29,103 --> 00:33:33,569 uno che apprezzerà il portata di ciò che offro. 715 00:33:33,760 --> 00:33:35,497 Beh, mi hai capito. 716 00:33:36,133 --> 00:33:39,533 E da dove sono seduto, andrai giù per questo. 717 00:33:44,120 --> 00:33:47,467 L'AUSA vuole offrire Oslo per quello che ne sa. 718 00:33:47,990 --> 00:33:49,186 Che cosa? 719 00:33:49,210 --> 00:33:50,966 Ha ucciso un senatore americano in carica. 720 00:33:50,990 --> 00:33:53,016 E da allora tutti gli occhi sono puntati su di noi. 721 00:33:53,040 --> 00:33:55,353 L'AG vuole saperlo chi ha ordinato il colpo, 722 00:33:55,377 --> 00:33:57,106 e non solo l'omicidio di Hirsch, 723 00:33:57,130 --> 00:33:59,276 tutti i successi degli ultimi dieci anni. 724 00:33:59,300 --> 00:34:01,106 Ma non abbiamo bisogno di fare a accordo per ottenere quell'informazione. 725 00:34:01,130 --> 00:34:02,586 Lo abbiamo identificato. 726 00:34:02,610 --> 00:34:04,376 Possiamo risolvere questi casi da soli. 727 00:34:04,400 --> 00:34:06,636 Maggie, abbiamo guardato negli omicidi 728 00:34:06,660 --> 00:34:08,738 che l'Interpol ritiene di aver fatto. 729 00:34:08,883 --> 00:34:12,209 Le sue impronte digitali e la registrazione facciale tornare a un numero di ID, 730 00:34:12,234 --> 00:34:15,690 compreso il responsabile per aver prenotato il volo D.C. 731 00:34:15,715 --> 00:34:17,521 Bene, uno di quelli lo farà risalire al pagamento. 732 00:34:17,670 --> 00:34:19,646 Sì, e quella traccia cartacea 733 00:34:19,670 --> 00:34:21,566 porta ad una catena di società di comodo 734 00:34:21,590 --> 00:34:23,656 progettato per farci girare in tondo. 735 00:34:23,680 --> 00:34:26,956 Scopriremo chi beneficia della morte di Hirsch. 736 00:34:26,980 --> 00:34:29,096 Il JOC sta stilando un elenco. 737 00:34:29,120 --> 00:34:31,616 Ma senza la cooperazione di Oslo, 738 00:34:31,640 --> 00:34:35,446 questo è tutto ciò che abbiamo, solo un elenco, ipotesi migliori. 739 00:34:35,470 --> 00:34:38,016 Questo ragazzo sta trattenendo segreti geopolitici, Maggie. 740 00:34:38,040 --> 00:34:39,576 Abbiamo bisogno della sua confessione. 741 00:34:39,600 --> 00:34:41,536 OK. E ha quasi ucciso il mio partner. 742 00:34:44,520 --> 00:34:45,859 Non posso sopportare un accordo. 743 00:34:45,936 --> 00:34:48,832 Ebbene, l'AUSA l'ha già fatto si è rivolta al magistrato. 744 00:34:49,050 --> 00:34:51,050 Eva e Scola faranno da scorta. 745 00:35:09,240 --> 00:35:11,006 Sei nervoso? 746 00:35:11,426 --> 00:35:13,446 Non ho mai fornito sicurezza posteriore 747 00:35:13,470 --> 00:35:14,876 per un target di alto valore. 748 00:35:14,900 --> 00:35:16,446 Questo è tutto. 749 00:35:16,470 --> 00:35:17,966 Cose che questo ragazzo sa, giusto? 750 00:35:17,990 --> 00:35:20,276 La quantità di persone per cui ha ucciso. 751 00:35:20,300 --> 00:35:21,645 Esattamente. 752 00:35:21,716 --> 00:35:23,522 Cosa avrebbero fatto per tenerlo tranquillo? 753 00:35:23,740 --> 00:35:25,806 Tieni duro. Il tribunale è proprio qui. 754 00:35:25,830 --> 00:35:27,484 Siamo quasi fuori pericolo. 755 00:35:44,500 --> 00:35:46,606 Sono smascherato qui, Scola. 756 00:35:51,200 --> 00:35:52,826 Scola, muoviti! 757 00:36:21,140 --> 00:36:22,664 Dietro di noi. 758 00:36:57,530 --> 00:36:59,066 Centrale, agenti giù. 759 00:36:59,090 --> 00:37:00,243 Abbiamo bisogno di un medico. 760 00:37:02,660 --> 00:37:03,913 Non è qui. 761 00:37:07,580 --> 00:37:09,206 Oslo 13.00. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,536 Chiedi alla polizia di allestire un perimetro. 763 00:37:47,400 --> 00:37:48,750 Scola, l'ho perso. 764 00:37:55,980 --> 00:37:57,906 Ottieni la descrizione di Oslo all'Autorità Portuale, 765 00:37:57,930 --> 00:37:59,826 Sicurezza interna e CBP. 766 00:37:59,850 --> 00:38:01,476 Non se ne andrà. 767 00:38:01,500 --> 00:38:03,682 - Niente qui? - Ancora niente. 768 00:38:04,460 --> 00:38:06,006 - E voi, ragazzi? - Non lo so, Jubal. 769 00:38:06,030 --> 00:38:07,486 E' semplicemente scomparso. 770 00:38:07,510 --> 00:38:09,446 Abbiamo ricontrollato ogni telecamera. 771 00:38:09,470 --> 00:38:10,926 L'ho perso. 772 00:38:10,950 --> 00:38:12,576 Bene, continua a cercare finché ottieni una risposta diversa. 773 00:38:12,600 --> 00:38:14,316 Non ci arrendiamo. 774 00:38:15,470 --> 00:38:17,016 EHI. 775 00:38:17,278 --> 00:38:19,016 Oslo è nel vento. 776 00:38:19,040 --> 00:38:22,676 Voglio dire, adesso è una caccia all'uomo, ma potrebbe essere diretto ovunque. 777 00:38:22,700 --> 00:38:24,586 Beh, sappiamo un posto in cui è andato. 778 00:38:24,610 --> 00:38:26,506 Questo è Ron Widener. 779 00:38:26,530 --> 00:38:29,076 L'ho incontrato stamattina a casa del senatore. 780 00:38:29,100 --> 00:38:31,986 La polizia di New York mi ha appena informato che è morto. 781 00:38:32,010 --> 00:38:34,116 Stessa neurotossina del senatore. 782 00:38:34,140 --> 00:38:37,776 Ron Widener è il miliardario che è stato il più grande donatore del senatore Hirsch. 783 00:38:38,367 --> 00:38:40,956 Ma perché? Senza il senatore il disegno di legge non passerà. 784 00:38:40,980 --> 00:38:42,916 Solo che Widener aveva dei soldi seri legati 785 00:38:42,940 --> 00:38:44,306 negli appaltatori della difesa. 786 00:38:44,330 --> 00:38:46,876 Avrebbe potuto perdere una tonnellata dei finanziamenti governativi 787 00:38:46,900 --> 00:38:49,176 se la Veteran Care Initiative passasse. 788 00:38:49,200 --> 00:38:52,446 OK, quindi pubblicamente, sostiene il senatore Hirsch. 789 00:38:52,470 --> 00:38:55,886 Il tutto segretamente complottando il suo omicidio così da poterlo fare 790 00:38:55,910 --> 00:38:58,056 far oscillare il voto a suo favore. 791 00:38:58,080 --> 00:39:00,236 Ma poi prendiamo il suo uomo, Oslo. 792 00:39:00,260 --> 00:39:01,970 E sapeva che il ragazzo avrebbe confessato. 793 00:39:01,994 --> 00:39:04,106 Esattamente. Widener conosceva quella testimonianza 794 00:39:04,130 --> 00:39:05,546 glielo riporterebbe subito. 795 00:39:05,570 --> 00:39:08,986 Quindi ha assunto dei ragazzi da portare fuori Oslo per salvarsi il culo. 796 00:39:09,010 --> 00:39:10,440 Ecco perché Oslo lo ha ucciso. 797 00:39:12,490 --> 00:39:14,620 E ora dobbiamo catturare lui tutto da capo. 798 00:39:18,750 --> 00:39:21,259 Ehi, scusa. Ci è voluto un minuto. 799 00:39:22,280 --> 00:39:24,086 Sono riuscito a procurarci del gelato, 800 00:39:24,110 --> 00:39:25,436 che pensavo potessimo usare. 801 00:39:25,460 --> 00:39:27,346 Sì, potremmo. 802 00:39:27,370 --> 00:39:29,266 Il senatore Hirsch capì davvero 803 00:39:29,290 --> 00:39:31,226 cosa attraversano i veterani, i sacrifici che facciamo. 804 00:39:31,250 --> 00:39:33,486 Ha rischiato il collo per noi. 805 00:39:33,510 --> 00:39:34,746 Lo ha fatto. 806 00:39:34,770 --> 00:39:36,486 Era una donna coraggiosa. 807 00:39:36,510 --> 00:39:38,008 Sì, è morto per niente. 808 00:39:38,032 --> 00:39:40,626 Senza di lei, l'emendamento non passerà mai. 809 00:39:40,650 --> 00:39:42,363 Dov'è la vittoria in questo? 810 00:39:42,950 --> 00:39:45,236 - Aspettare. - I voti sono arrivati, 811 00:39:45,260 --> 00:39:48,286 e sì, sembra i sì ce l'hanno. 812 00:39:48,310 --> 00:39:51,286 Ne abbiamo uno raro voto unanime qui... 813 00:39:51,310 --> 00:39:52,880 - È passato. - Oh. 814 00:39:55,620 --> 00:39:58,166 Immagino che sia stata lei a ispirarli fare la cosa giusta 815 00:39:58,190 --> 00:40:00,256 Non posso credere che abbiano attraversato il corridoio. 816 00:40:00,930 --> 00:40:02,592 L'hanno davvero onorata. 817 00:40:03,840 --> 00:40:05,606 Vuoi dirmelo? 818 00:40:05,630 --> 00:40:06,930 Che cosa? 819 00:40:07,590 --> 00:40:10,240 Qualunque cosa tu sia cercando di non dirmelo. 820 00:40:13,810 --> 00:40:15,355 È Oslo. 821 00:40:16,460 --> 00:40:18,136 E' scappato, vero? 822 00:40:18,160 --> 00:40:19,359 Lo ha fatto. 823 00:40:19,384 --> 00:40:21,320 Voglio dire, la buona notizia è che ora ogni agenzia di intelligence 824 00:40:21,345 --> 00:40:23,165 nel mondo ha la sua foto. 825 00:40:26,109 --> 00:40:27,784 Allora tocca a noi onorarla. 826 00:40:28,480 --> 00:40:31,716 La prossima volta che mostra la sua faccia, saremo lì.